Google Meet 中文逐字稿和會議記錄怎麼做

Meet 內建的逐字稿不支援中文。在 Mac 上可以直接錄下電腦播出的聲音，自己轉成中文逐字稿，再整理成會議記錄。

最後更新：2026-10-21

Meet 內建的逐字稿能用中文嗎？

目前不能。Google 的說明列出 Meet 逐字稿支援英文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文和西班牙文，沒有中文（Google Meet 說明：使用逐字稿）。Gemini 的「幫我做筆記」也是同樣幾種語言（Google Meet 說明：語言支援）。以上是 2026 年 10 月查證的結果。

就算以後支援中文，內建逐字稿還有幾個限制：

• 只有部分 Workspace 付費方案能用（Business Standard 以上、Enterprise、Workspace Individual 等），個人的 Gmail 帳號沒有。
• 要由會議的主辦人或共同主辦人開啟，參加別人的會議時自己開不了。
• iPhone、iPad 上不能開啟。

做法：在 Mac 上錄下電腦的聲音

不管 Meet 有沒有中文逐字稿，你在自己電腦上聽得到的聲音都可以錄下來，轉逐字稿交給 Mac 自己做。這樣不用主辦人開權限，也不用請會議機器人加入，其他人的畫面上不會多出一個「筆記助理」。

用拾音的步驟：

1. 開會前打開拾音，錄音來源選「麥克風＋電腦聲音」。
2. 按「錄音」（⌘R）。第一次錄電腦聲音時，macOS 會詢問「錄製系統音訊」的權限，按允許。拾音偵測到 Google Meet 開始用麥克風時，也會提醒你要不要開始錄音。
3. 開會時左邊是即時逐字稿。右邊可以做筆記，每換一行會記下當時的錄音時間；重要的地方按「標記重點」。
4. 會議結束按停止。拾音先用即時逐字稿整理一份草稿，同時在 Mac 上重新轉錄、分出說話者，完成後換成正式的會議紀錄：摘要、決議、待辦和未決問題，每一條都附時間點。

你的聲音和電腦播出的聲音會分別錄在左右聲道，戴耳機開會也錄得到其他人。

中文夾英文也轉得出來

拾音轉錄中文用的是聯發創新基地開源的 Breeze ASR 25，針對台灣中文和中英夾雜訓練過。在中英夾雜的測試資料上，它的錯誤率比原本的 Whisper large-v2 少了約 56%（模型說明）。「deploy」「Q3 roadmap」這類詞比較不會被聽成中文字。詳細的比較在中英夾雜的會議逐字稿這篇。

錄音會上傳嗎？

不會。錄音、轉錄和說話者辨識都在你的 Mac 上完成。只有整理會議紀錄時，逐字稿的文字會送到你選的整理工具（例如你自己的 ChatGPT 或 Claude 訂閱）；也可以選本機的模型，或「不整理」只留逐字稿。哪些資料會送出去，在離線轉錄這篇有完整的表。

幾種做法比較

雲端服務的好處是手機、網頁都能用，不用自己的電腦跑轉錄。要選哪一種，看你在不在意錄音上傳，和有沒有一台 Mac。